Ed Smither
  • About
  • Posts
  • Media
  • Books
  • Selected Publications
  • Book Reviews
  • Popular Essays
  • Schedule

Ed Smither | Making Progress

Mission as Translation

9/29/2017

 
Picture






​In late 1521 and early 1522, a young scholar and theology professor risked his life to translate the New Testament into colloquial German. Convinced that the Word of God had final authority in a believer’s life and that every Christian possessed the ability to understand Scripture even without the aid of a priest or teacher, Martin Luther (1483-1546) modeled very practically the value of sola scriptura through this translation exercise. Although Luther and other early Protestant reformers were not directly involved in cross-cultural, global mission, the principle of sola scriptura that they championed provided a theological foundation and fresh vision for Bible translation that invigorated the missionary enterprise.

​In this paper, I will argue that the value of sola scriptura was the Reformation’s greatest contribution to Protestant global mission and that the recovery of vernacular Bible translation as a central mission practice contributed to making the modern missions movement revolutionary. Following some preliminary thoughts on the vernacular principle and sola scriptura, I will sketch out the work of key missionary Bible translators from the 17th to the 20th century to show that Protestant mission has indeed been a mission of translation. I will conclude with some remarks on how sola scriptura and the vernacular principle have shaped evangelical Protestant and how they might offer guidance moving forward in 21st century mission.

note: This is the abstract from a paper I'll be giving at the "Legacy of the Reformation" conference at Liberty University. The picture above is an early print of Luther's German NT, which I photographed at the Luther museum in the Wartburg castle in Eisenach, Germany. 


Comments are closed.

    Archives

    January 2023
    February 2022
    August 2021
    July 2021
    March 2021
    February 2021
    January 2021
    September 2020
    January 2020
    December 2019
    March 2019
    December 2018
    November 2018
    July 2018
    March 2018
    January 2018
    December 2017
    October 2017
    September 2017
    June 2017
    March 2017
    February 2017
    January 2017
    December 2016
    November 2016
    October 2016
    September 2016
    August 2016
    June 2016
    May 2016
    April 2016
    February 2016
    January 2016
    November 2015
    October 2015
    September 2015
    July 2015
    June 2015
    April 2015
    March 2015
    February 2015
    December 2014
    November 2014
    October 2014
    July 2014
    June 2014
    May 2014
    April 2014
    March 2014
    February 2014
    January 2014
    December 2013
    November 2013
    October 2013
    September 2013
    August 2013
    July 2013
    June 2013
    May 2013
    April 2013
    March 2013
    February 2013
    January 2013
    December 2012
    November 2012
    October 2012
    September 2012
    August 2012
    July 2012
    May 2012
    April 2012
    March 2012
    February 2012
    January 2012
    December 2011
    November 2011
    October 2011
    September 2011
    August 2011
    July 2011
    June 2011
    May 2011
    April 2011
    February 2011
    January 2011
    December 2010
    November 2010
    August 2010
    April 2010
    March 2010
    February 2010

    RSS Feed

Powered by Create your own unique website with customizable templates.
  • About
  • Posts
  • Media
  • Books
  • Selected Publications
  • Book Reviews
  • Popular Essays
  • Schedule